Exemplos de uso de "так" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos11074 si1308 ainsi511 outras traduções9255

mostrar

Но проблема не так проста. Mais le problème n'est pas si simple.

Так и должно было быть. Cela ne devait pas être ainsi.

Так что соотношение крайне низко. Si bien que la corrélation est faible.

Так появилась идея о меме. C'est ainsi que l'idée a été créée.

У нас так мало времени. Nous avons si peu de temps.

Тебе незачем было так торопиться. Tu n'avais pas à te dépêcher ainsi.

Ты что так рано пришел? Pourquoi es-tu venu si tôt ?

Не говори так о себе. Ne parle pas ainsi de toi !

Размер помещения не так велик. La taille n'est pas si grande.

Нет, мы так не думаем. Nous ne pensons pas ainsi.

Это было не так дорого. Ce n'était pas si cher.

Что заставило тебя так думать? Qu'est-ce qui t'a amené à penser ainsi ?

Но, очевидно это не так. Mais bien sûr que si.

Я тоже мог говорить так. Il fut un temps où je pouvais parler ainsi.

Чего это ты так торопишься? Pourquoi es-tu si pressé ?

Вот так это и началось. C'est ainsi que ça commença.

Так плохо обращяются с собаками. Les chiens sont si maltraités.

Так они возрождали свою человечность. C'est ainsi qu'ils en sont venus à récupérer leur humanité.

Но это не так просто. Mais ce n'est pas si simple.

Он поступил так из ревности. C'est la jalousie qui l'a fait agir ainsi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS