Exemples d'utilisation de "Какой-то" en russe

<>
Это какой-то случайный фраер. It was some accidental boob.
Какой-то прогресс, доктор Биро? Any progress, Dr. Biro?
Явно с какой-то девкой? With some skirt?
Это не просто какой-то клыкастый! It's not just any fanger!
И какой-то безволосый суслик. And some sort of large, hairless gopher.
У вас есть какой-то совет? Do you have any advice?
Возможно, в какой-то драке. ~ Inflicted last night, perhaps, in some sort of scuffle.
Ты уже вступил в какой-то клуб? Have you joined any school club?
И какой-то кровожадный барсук. And some sort of vicious badger.
Кличка "Манду" это какой-то тревожный звоночек? Does the name "Mandu" ring any kind of a bell?
Это просто какой-то извращенец. He's probably some pervert.
Но не просто какой-то полный привод. But not just ANY four-wheel drive system.
Ты что, какой-то псих? What are you, some kind of nut case?
Если вы располагаете какой-то информацией, сообщите. If you have any information, please come forward.
Забрел какой-то странный пацан. Some drifter kid wandered in.
Это не просто какой-то гриль, Бёрт. It's not just any grill, Burt.
А не какой-то справочник. Not some tourist guide.
Какой-то более точный адрес или просто Бозман, Монтана, психушка? Any place specific or just the Bozeman, Montana Loony Bin?
Не какой-то старый пердун. Not some old fuddy duddy.
Может, в какой-то момент Лас-Вегас лежал на боку? At any point, was Las Vegas on its side?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !