Beispiele für die Verwendung von "Мечта" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle911 dream880 daydream3 andere Übersetzungen28

einblenden

Европейская мечта находится в кризисе. The European dream is in crisis.

Это очень хорошая голубая мечта. Very nice daydream.

Эта мечта воплотится в реальность. This dream will come true.

Да, джентльмены, это ее мечта. Yeah, gentlemen, that's an APA's dream.

Летать, как птица - мечта человечества. It is a dream of mankind to fly like a bird.

Моя мечта о Зеленой Школе My green school dream

Когда-нибудь моя мечта исполнится. Some day my dream will come true.

Станет ли европеизированной "американская мечта"? Will the "American dream" be Europeanized?

Её мечта — съездить в Париж. Her dream is visiting Paris.

Американская мечта стала мировым кошмаром. The American Dream became the world’s nightmare.

И у меня есть мечта. And I have a dream.

Давайте, это мечта всей жизни. Come on, this is a lifelong dream.

Его мечта наконец-то сбылась. His dream has come true at last.

Это была мечта всей моей жизни. This has been my lifelong dream.

Эта мечта уничтожила целые поколения жертв. This dream destroyed generations of victims.

Он сказал "У меня есть мечта". He said, "I have a dream."

Это была мечта, которая не сбылась. It was a dream that did not happen.

Что у тебя за мечта, Лори? What's your lifelong dream, Laurie?

О не сказал "У нас есть мечта". He didn't say "We have a dream."

К сожалению, это мечта, а не задача. Unfortunately, this is a dream, not a target.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen