Exemplos de uso de "Своего рода" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos738 a kind of156 a sort of79 kinda39 some sort of28 some kind of26 kind of a10 somewhat of7 of sorts5 outras traduções388

mostrar

Это своего рода параллельный мир, It's sort of an alternative universe.

Своего рода лидерство через унижение. Sort of leadership by humiliation.

Своего рода кличка для ублюдка. My kind of bastard sobriquet.

Вот своего рода грандиозная идея. OK, so here is the sort of big idea:

Это было своего рода оскорбление. So that is the kind of outrage of the thing.

Терроризм является своего рода театром. Terrorism is a form of theatre.

Он своего рода серийная шестерка. He's sort of a serial tipster.

Что было своего рода проблемой. Which was its own kind of problem.

Это был своего рода прорыв. This was a bit of a breakthrough.

Это своего рода универсальные машины. You can sort of have it all with these things.

Я чувствую себя своего рода одиноким. I'm feeling kind of lonely.

своего рода Radio Shack в биологии So think of it as a Radio Shack for biology.

Оно действует как своего рода несущая. It's acting like a carrier wave.

Это была своего рода "плавильная чаша": It was that of the "melting pot":

Вот, своего рода, конец десятилетней работы. Here's sort of the end of that 10 years of work.

График ниже является своего рода откровением. The chart below is a bit of an eye opener.

Это своего рода Вудсток в Андах: It's kind of like an Andean Woodstock:

Навар - это своего рода земля обетованная. Navar is something of a promised land.

Они создали своего рода индустриальную экосистему. They had created an industrial ecosystem, of a sense.

Наоборот, он своего рода знаток искусства. On the contrary, he's something of an art connoisseur.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS