Exemplos de uso de "без ума" em russo

<>
Даки без ума от счастья. Ducky is over the moon.
Мы без ума от него. We get a big kick out of him.
Я без ума от вас обоих. I sincerely envy both of you.
Стилтон от тебя без ума, Дживс. You made a big hit with Stilton.
Берди будет от нее без ума. Birdie will love it.
Дорогой, все без ума от твоего бисквита. Darling, everybody loves your trifle.
Твои котятки, Герцогиня, Я без ума от них. All those little kittens, Duchess, I love 'em.
Забила гол в футбольном матче, без ума от радости. Scored a goal in soccer, happy as a clam.
А та загадочная улыбка, от которой все без ума? That enigmatic smile everyone bangs on about?
Мэри - умная, очень привлекательная, и я от нее без ума. Mary is smart, very attractive, and I am quite smitten.
Хоби соглашается знакомиться, но он всё ещё без ума от Мелинды. Hobie agrees to being fixed up, but he's still madly in love with Melinda.
оказывается, Карл Норден, как настоящий швейцарец, был без ума от немецких инженеров. Well it turns out that Carl Norden, as a proper Swiss, was very enamored of German engineers.
Алиса передаёт тебе привет, она без ума от твоих трэков, и я тоже. Alice makes your greetings, she is away from your song and I also.
И вот, дорогой, хотя ты и не поверишь, но он не только привлекателен и богат, но еще и абсолютно без ума от меня. Well, my dear, you won't believe this, but not only is he handsome and rich, he's absolutely cuckoo for me.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.