Exemplos de uso de "в сторону" em russo com tradução "towards"

<>
mostrar
Пакистан склонился в сторону американцев; Pakistan tilted towards the Americans;
Движение в сторону военизированное управления Towards militarised governance
Прямо тут, головой в сторону гостиной. Right here, with his, um, head towards the living room.
Наблюдаю джип, движется в сторону границы. Another 4wd, moving towards the border.
Баланс сил сместился в сторону медведей. The balance has shifted towards the bears.
Определённо движется в сторону площадки для приземления. Definitely moving towards the landing target.
Один гигантский шаг в сторону странного дома. One giant step towards a strange townhouse.
и изо всех сил помчались в сторону укрытия. So we dashed, all of us, towards the shelter.
В скором времени мы отправимся в сторону Лафборо. We will shortly be departing towards Loughborough.
Группа людей, направлявшихся на юг в сторону Лацио. A clutch of men, heading south towards Latium.
И люди, заинтересованные в росте, поворачиваются в сторону Азии. And people interested in growth are turning their eyes towards Asia.
Трехметровое плотоядное существо неуклюжей походкой направляется в сторону озера. The three-metre-long carnivore waddles awkwardly towards the lake.
Мы движемся в сторону отказа от частной жизни. Правда. We're moving towards, you know, a lack of privacy, really.
Военно-морской флот движется в сторону города неаполитанской Отранто. A naval fleet is heading towards the Neapolitan city of Otranto.
Движение в сторону создания нового баланса будет продолжаться десятилетиями. Movement towards a new equilibrium will last decades.
Они могут, вообще-то, двигаться и в сторону света. They can actually also move towards the light.
КНДР произвела запуск снаряда малой дальности в сторону Японского моря. The DPRK carried out a launch of a short-range missile towards the Sea of Japan.
Пожалуйста запишите, что адвокат покачал головой в сторону стенографистки, Холли. Please let the record show that counsel is nodding his head towards the court stenographer, Holly.
Похоже, он движется на запад в сторону озера, к островку. It looks like he's headed westbound on the lakeshore towards the key.
И мы видим движение в сторону сложности, которое очень интуитивно. And we see a drift towards complexity that's very intuitive.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS