Exemplos de uso de "впечатление" em russo com tradução "experience"
Traduções:
todos949
impression330
experience82
effect11
idea9
feeling7
air of3
figure2
outras traduções505
Это создаст впечатление, что вы «слушаете», и вызовет доверие.
It will make people feel like you’re “listening” and make your experience even more reliable.
Путешествие по городам Китая сегодня в основном создает обманное впечатление.
To travel through urban China today is in many ways a deceptive experience.
Facebook стремится обеспечить всем людям положительное впечатление от использования сайта.
Facebook is committed to creating a great experience for all people.
Потому что, это то впечатление, которое создается внутри каждого из нас.
Because the experience happens inside of us.
Форматирование моментальных статей не должно запутывать читателя или создавать впечатление незавершенности.
Instant Articles must not contain formatting that creates a confusing experience or which makes articles appear broken.
Хорошее первое впечатление может помочь повысить коэффициент конверсии до 80% и более.
A high quality onboarding experience can lead to conversion rates above 80%.
Это позволит корректно отобразить диалоговые окна и оставить хорошее впечатление у игроков.
This allows Dialogs to display correctly and creates a more pleasing user experience.
Чтобы опросы Brand Lift оставили у всех приятное впечатление, очень важно соблюдать правила.
The policies herein play an important role in maintaining a positive experience for everyone using Brand Lift surveys.
Не будь это кощунством, я бы сказал, что тот альбом производит почти благочестивое впечатление.
If it weren't sacrilegious, I'd say that album was almost a godly experience.
во-первых, я говорил, нужно понять, что такой вещи, как аутентичное впечатление просто не существует.
I point out that first of all, you have to understand that there is no such thing as an inauthentic experience.
Первое впечатление пользователя от вашего приложения — это крайне важный момент, который вы не должны испортить.
The onboarding experience is one of the most important user experiences in your app.
Сделайте видео интерактивным. Добавление ссылок в видео позволяет создать впечатление, что контент реагирует на команды зрителя.
Make your video interactive: By using links in your videos you'll create an experience and content that seem to respond to viewer commands.
Корпорация Майкрософт собирает данные для повышения эффективности, чтобы пользователи получали наилучшее впечатление от работы наших продуктов.
Microsoft collects data to operate effectively and provide you the best experiences with our products.
А наш мозг каким-то чудесным образом сшивает все эти кусочки воедино и создает цельное впечатление.
Then, somehow, amazingly, our brain stitches all those bits together to create a seamless experience.
Если вы используете сторонний видеоплеер, не начинайте сразу с рекламы, поскольку это оставляет плохое впечатление у зрителя.
If using a 3rd party video player, we recommend not starting with a pre-roll ad as this significantly detracts from the reading experience.
Можно уберечь аудиторию от спойлеров и от определенных моментов, которые в некотором роде портят впечатление от картины.
You can protect the audience from spoilers or certain moments that, in a way, obviate the movie experience.
Но когда вы пьете 60 великолепных вин за три дня, и они все перемешиваются, то впечатление очень туманное.
But drinking 60 great wines over three days, they all just blurred together, and it became almost a grueling experience.
Использование точек, многоточий, восклицательных знаков и других знаков препинания также влияет на впечатление от использования вашего сервиса в Messenger.
How and where you use periods, ellipses, exclamation points and the like also plays a part in defining your experience on Messenger.
Авторы проекта стремились, чтобы впечатление на туристов производил не сам дизайн смотровой площадки, а тот трагически волнующий вид, который с нее открывается.
The first experience people will have here when they see this is not as a construction site but as this incredibly moving burial ground.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie