Exemplos de uso de "всё время" em russo

<>
Я всё время думаю о том, что кто-нибудь пожалуется на то, что я принесла Мюррея на работу. I just keep thinking about somebody ratting me out, - bringing Murray to work.
Знаешь, я всё время думала о том, что я расскажу Элли всё про её мать, про то, как её удочерили, как она стала моей дочкой, и я просто никак не могла найти подходящий момент. You know, I kept thinking that I was gonna tell Ellie all the details about her mother, how she was adopted, how she became my daughter, and I just never could find the right time.
Она всё время всё путает. She always gets it muddled up.
Он всё время сидит дома. He's been cooped up at home.
Ты всё время меня критикуешь! You're always criticizing me!
Я всё время в пути. I keep moving aII the time.
Паковый лёд всё время дрейфует. The pack ice is always drifting.
Ты меня всё время критикуешь! You're always criticizing me!
Почему она всё время кокетничает? Why did she come over all flirty?
И лёд всё время двигается. And it's always drifting.
Ты всё время смотришь телевизор. You are always watching TV.
Но она меня всё время тискает. But she's groping me.
На ней всё время был передник. She always had the apron on.
И всё время ужасная головная боль. And you have these awful headaches.
Не волнуйся, он всё время плачет. He's a weeper.
Я всё время сидела в вагончике. I was in the caravan all this time.
Вы всё время что-то вынюхиваете. You two kind of suck at sneaking around.
Я был всё время на ногах. I was on the go every minute.
Ты будешь всё время на виду. You'd be in the public eye.
Она здесь жила не всё время? She didn't live here full-time?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.