Exemplos de uso de "всё равно" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1078 still456 all the same16 outras traduções606

mostrar

Хотя Винчестеры всё равно уроды. Winchesters still suck ass, though.

"Прокатиться" - это всё равно, что. Going for a ride is like.

Только детям ведь всё равно. But kids don't mind.

Она всё равно хотела пойти. She wanted to go out anyway.

Ну, "Никс" всё равно проиграли. Well, the Knicks still lost.

Но он всё равно приходит. But, no, he keeps on coming back.

Я всё равно чутко сплю. I'm a light sleeper anyway.

Я всё равно собиралась уходить. I'm clocking out anyway.

Саперы всё равно не успеют. The bomb squad never gets here on time.

Но всё равно рост - экспоненциальный. But this has progressed at an exponential pace.

Но всё равно он молодец. But well done, him.

Плевать, я всё равно не сдамся. Even if it's not easy, I'm going to try.

Нам всё равно, чем он занимается. We don't care what he does.

Мне всё равно пристрелить его, Скип? Should I still shoot him, skip?

Ему всё равно, что скажут остальные. He is indifferent to what others say.

Это всё равно, что пирамида распадается. It's just like dismounting a stretch pyramid.

Я знаю, что тебе всё равно. I know you don't care.

Я всё равно стричься собиралась, зайка. I need a haircut anyway, baby.

Но всё равно, держать ухо востро. You got to be careful, though.

Отобрать ликёр - всё равно что убить. Spritzer withdrawal is a kind of murder.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS