Exemplos de uso de "деле" em russo com tradução "matter"

<>
mostrar
Он солгал об этом деле. He lied about the matter.
На самом деле, не имеет значения. It doesn't really matter.
В деле о его незаконном увольнении. In the matter of his wrongful dismissal.
Думаю, нам следует сосредоточиться на нашем деле. I think we should concentrate on the matter in hand.
Нам следует встретиться, чтобы переговорить о деле. We should meet to discuss this matter.
У меня спросили моё личное мнение о деле. I was asked for my personal opinion about the matter.
В любом деле ты должен прилагать все усилия. No matter what you may do you must do your best.
На самом деле, у Клауса и Кол тоже. Matter of fact, Klaus has Kol, too.
Благодарю Вас за любезное содействие в этом деле. Thank you for your kind cooperation in this matter.
Том не лентяй. На самом деле, он много работает. Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
В деле вашего отца я настойчиво требовала тюремного срока. In your father's matter, I was arguing strongly for a jail sentence.
На самом деле, абсолютно не важно, сколько денег тратить. In fact, it doesn't matter how much money you spent.
Ваше содействие в этом деле будет по достоинству оценено. Your cooperation in this matter will be most appreciated.
Прошу вас проявить терпение и сосредоточиться на текущем деле. I ask for your patience and urge you to focus on the matter in hand.
Могу я поговорить с тобой об этом деле наедине? May I talk with you in private about the matter?
Профессионализм - желание становиться лучше и лучше в важном деле. Mastery: the desire to get better and better at something that matters.
Это значит, что система не может умереть, на самом деле. That means the system cannot be dead, in a matter of fact.
Я надеюсь ни разу больше не услышать об этом деле. I hope never to hear another word of this matter again.
На самом деле, мы даже добавили в контракт вот что: As a matter of fact, we added to the contract.
Первые ли мы или нет, на самом деле, не имеет значения. Whether we're first or not really doesn't matter.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS