Exemplos de uso de "дорогуша" em russo com tradução "dearie"

<>
Тут нет никакой лжи, дорогуша. Nothing false about it, dearie.
Боюсь, у нас проблемы, дорогуша. I'm afraid we have a problem, dearie.
Я ничего не забываю, дорогуша. I don't forget much, dearie.
Любовь и есть оружие, дорогуша. Love is a weapon, dearie.
Но я не могу, дорогуша. Oh, but I can't, dearie.
Эту кашу заварила ты, дорогуша. You made that mess, dearie.
Я не могу этого сделать, дорогуша. Well, I can't do that, dearie.
Но вот в чем беда, дорогуша. But here's the rub, dearie.
Потому что у тебя нет сердца, дорогуша. Because your heart wasn't in your chest, dearie.
В Неверленде, дорогуша, этот трюк не сработает. Well, dearie, that's not gonna work in Neverland.
Ну конечно, у меня это есть, дорогуша. Well, of course I do, dearie.
Я искал лучшего вора в этих землях, дорогуша. I've asked around for the best thief in the land, dearie.
Получится у тебя или нет, не важно, дорогуша. Whether it works or not is irrelevant, dearie.
Не представлял, что ты вообще ждешь меня, дорогуша. I don't imagine you expected me at all, dearie.
Видишь ли, дорогуша, я промышляю именами, и ты. You see, uh, names are my stock and trade, dearie, and yours is.
Похоже, ты только что потеряла свое преимущество, дорогуша. Looks like you've just lost your leverage, dearie.
Я не могу просто взять и сказать, дорогуша. Well, I can't just tell you, dearie.
Я знаю тебя лучше, чем ты сам, дорогуша. I know you better than you know yourself, dearie.
Магия похожая на твою, дорогуша, но не совсем такая. Magic similar to yours, dearie, though not quite the same.
По счастливой случайности, дорогуша, ты мой самый старый друг. As luck would have it, dearie, you're my oldest friend.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.