Exemplos de uso de "крючке" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos138 hook79 trigger49 outras traduções10

Я всё ещё на крючке? Am I still on the hook?

Он всегда оставляет второе устройсво с леской на крючке. He always leaves a secondary device with a hairline trigger.

Ничего я не на крючке. I'm not on the hook.

Всегда держите палец на спусковом крючке, пока вы не будете готовы стрелять. Always keep your finger off the trigger until you're ready to fire.

Я на крючке у всех? I'm on the hook for everything?

"Вы все еще хотите быть индейцами," сказали они, держа палец на спусковом крючке. "You want to be an Indian now?" they said, finger on the trigger.

Вы на крючке, мистер Шелби. You are on my hook, Mr Shelby.

Он выступает против тренированных мужчин, с пальцем на спусковом крючке оружия, которое выдает 600 пуль в минуту. He's going up against trained men with their fingers on the trigger of guns that fire up to 600 rounds per minute.

Так что я не на крючке. Proof that I am not on the hook.

Сторона обвинения должна была доказать, что Боб Дерст держал палец на спусковом крючке пистолета, когда он выстрелил и попал в Морриса Блэка. The state's burden is to prove to you beyond a reasonable doubt that Bob Durst had his finger on the trigger when the gun went off and killed Morris Black.

Вы на моём крючке, мистер Шелби. You are on my hook, Mr Shelby.

Я не держу Майка на крючке. I - I am not keeping Mike on the hook.

Она явно у тебя на крючке. Oh, she is so on your hook.

Теперь она на крючке за убийство. Now he's on the hook for murder.

Каждая рыба хороша, если она на крючке. Any fish is good if it is on the hook.

Твоё пальто на полу, а не на крючке. Your coat is on the floor, not on the hook.

Если кто и на крючке здесь, то это я. If anybody's on the hook here, it's me.

Подожди, говоришь, пусть думает, что все еще на крючке? Wait, you're saying let him keep thinking he's on the hook?

Более того, Германия останется на крючке в любом случае: Moreover, Germany is on the hook in either case:

Я уже на крючке за одно убийство Ари, Майк. I am already on the hook for one Ari Adamian murder, Mike.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS