Exemplos de uso de "любить" em russo

<>
mostrar
Я рожден, чтобы любить тебя. I was born to love you.
Как можно не любить блинчики? How can you not like crepes?
Люди могут любить апельсины или бананы, или отдавать предпочтение наслаждению жизнью сегодня вместо того, чтобы думать о будущем. People may have a taste for oranges or bananas, or a preference for enjoying life today instead of saving for the future.
Я искал всюду, всюду кого-то, кого я буду любить, обожать и для кого буду готовить вафли. I have looked high and low for someone I can love and adore and cook waffles for.
Заклинатель не может любить Смертного. No Caster may love a mortal.
Также как я притворялась любить бабушку. Just like I pretended to like Nana.
Поскольку дама хочет любить трубочиста. Because the lady wants to make love with the chimney-sweep.
Как можно не любить "Поле мечты"? How do you not like Field of Dreams?
Нам следует любить наших соседей. We should love our neighbors.
Как твой отец мог любить такое? Why would your father have loved something like that?
Да, Прадо должны любить меня. Yeah the prados must love me.
Как можно не любить такую мордашку? How can you not love a face like that?
Я буду всегда любить тебя. I will always love you.
Я буду несчастным, только если перестанешь любить. The only way you can make me unhappy is to stop loving me like that.
Тебя, я всегда буду любить. It's you I'll always love.
А что можно не любить в паэлье? What's not to like about paella?
МВФ, который мы будем любить? An IMF We Can Love?
Быть гурманом не значит просто любить необычную пищу. Being a foodie doesn't mean only liking fancy food.
"Что есть любить?", - сказал Шекспир. "What 'tis to love?" Shakespeare said.
Ещё одна фундаментальная вещь - нужно любить главного героя. Another fundamental thing we learned was about liking your main character.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS