Sentence examples of "называешь" in Russian

<>
show all
И ты называешь это "хилый"? You call that "frail"?
Делаешь ставку, называешь кличку кобылки. Scratch your bets, name your filly.
Брось, судья, называешь это страйком? Come on, ump, call that a strike?
Ты называешь Его Величество подлецом? Did you just call His Majesty a rascal?
Кого ты называешь слепой свиньей? Who you calling a blind pig?
И ты меня называешь извращенцем. You're calling me a pervert.
И кого ты называешь жлобом? And who are you calling a "goon"?
Вот что ты называешь поздним абортом. That's what you call a late-term abortion.
И ты называешь себя Хаки Скаутом? You call yourself a Khaki Scout?
Ты называешь мою красавицу "на любителя"? You're calling my beauty an acquired taste?
И это ты называешь реквизировать машину? You call this commandeering a car?
А почему ты не называешь меня "лосихой"? Why don't you call me "moose"?
Да, но ты всегда называешь меня Шустриком. Yeah, but you always call me Zippy.
Она перерыла всю эту долбаную сумку которую ты называешь рюкзачком. She went all CSI in that pubic bag that you call a bagpack.
А я скажу бабушке, что ты ее "порридж" пластилином называешь! And I'll tell my grandmother you're it "Porridge" plasticine call!
Но я не могу принять то, что ты называешь реальностью. But I can't accept what you call reality.
Ну, свою штуку "сила наблюдательности", или как ты это называешь. Yeah, your "powers of observation" thing, whatever you call it.
Хотя, когда ты называешь это своей мокрой киской, знаешь, действительно трудно устоять. Although, when you call it your soggy box, you know, it makes it really hard to resist.
Ты называешь спешкой то, что они ждали целых два года после рождения ребенка? You call waiting two years after the baby is born a hurry?
Эта диатриба, как ты её называешь, похожа на то, как хромой парень изливает свою душу. That diatribe, as you call it, sounds like some poor crippled guy pouring out his heart and feelings.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download