Exemplos de uso de "останусь" em russo

<>
Я лучше останусь в неведении. I'd rather be mystified.
Я в долгу не останусь. I'll make it worth your while.
Я не останусь старой девой. I ain't cut out to be no old maid.
А я в долгу не останусь. I can make it worth your while.
Надеюсь, иначе я останусь без работы! I hope so, else I'm out of a job!
Лучше я останусь на левом галсе. I'd better stick on this port tack.
Я не останусь у тебя в долгу. I could make it worth your while.
Я отремонтирую и останусь в нем жить. I mean fix it up and live here.
Я не останусь живой, чтобы погасить кредит. I'm not gonna be alive to pay off my credit card.
Если вдруг зайдёт директор - я останусь без работы. Principal walks in, I'm out of a job.
Теперь она мертва, и я останусь одна навсегда. Now she's dead, and I'll be alone forever.
И я сказал:"Я останусь здесь на год". So I said, "I'm going to spend a year over here."
А я останусь здесь и попробую не блевать. I'm going to stand here and attempt not to vomit.
Я останусь здесь на случай, если кто-то побежит. I'll hang back in case anyone runs.
Может, останусь с ним до пятницы, и посмотрим, как пойдет. He says he's thinking of your father and wishing him well.
Мне нужен был новый подход, или я навсегда останусь одиночкой. I needed a fresh approach, or I was going to be a loner for ever.
Потому что я и в 50 лет останусь полным ничтожеством. "cause tomorrow I'm gonna wake up and I'll be 50, and I'll still be doin" this shit.
Я клянусь, что найду себе парня и останусь с ним навсегда. I swear I'll pick one man and settle down for good.
Я обещал, что останусь в лофте, но Алекс была в беде. You know, I promised you I wouldn't leave the loft, but Alex was in trouble.
Поэтому я останусь в отеле, буду наслаждаться благами цивилизации - и всё. I'm gonna stick around the hotel, enjoy the amenities, and that's it.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.