Beispiele für die Verwendung von "парню" im Russischen
Übersetzungen:
alle3359
guy2681
boy390
kid127
lad47
fella38
bloke30
chap23
homeboy4
andere Übersetzungen19
Да в 13 я думал, что все девчёнки дуры, но парню уже почти 18.
Yeah, at 13 I thought girls were silly, but the lad is nearly 18.
Неприятно, что я этому парню подлянку устроил.
I feel bad about pulling the panty routine on that bloke.
То, что я собираюсь сделать, это круг по сельской местности пока тот парень слева будет сидеть на заднем сиденье и делать тату парню справа.
What I'm going to do is drive around some countryside while the chap on the left over there sits in the back and gives a tattoo to the chap on the right.
Поначалу, старик относился с чрезвычайной неприязнью к парню.
At first, the old man disliked the boy intensely.
Идите и скажите этому парню, если он хочет встретиться с человеком с татуировкой ветряка, пусть посмотрит в Ван Ба Инчон.
Go and tell that fella, if he wishes to meet the windmill tattoo guy, come and look for Incheon Wang Ba.
Что, парню уже нельзя навестить своего старшего брата?
What, a bloke can't pay his big brother a visit once in a while?
Я многое могу изобразить, но влечение к красивому парню?
I can pretend to be many things, but attracted to a pretty boy?
Разбил череп парню, бросил девчонку на витрину.
Cracked a kid's skull open, chucked a girl through a display case.
Кому-то лучше сказать парню с выпученными глазами молчать.
Somebody better tell goggle boy to keep it shut.
Если это спасет парню жизнь, я это сделаю.
If it saves that kid's life, that's exactly what I'm gonna do.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung