Sentence examples of "понимаешь" in Russian

<>
show all
Понимаешь, Грифф, чувствую себя придурком. The thing is, Griff, I feel a fool.
Ну, ты понимаешь, ради ребятни. You know, for the kids.
Понимаешь, ты мне очень нравишься. I mean, I really like you.
Понимаешь, чтобы не перенервничать потом. You know, just so I'm not stressing later.
Ты же понимаешь, чмо, да? You know a schmuck, right?
Лучше поздно, чем никогда, понимаешь. I mean, better late than never, you know.
Понимаешь, я никого не ищу. Sweet talk is not going to change my mind.
Это был красивый жест, понимаешь? It was a nice gesture, okay?
Чтобы скрыться из виду, понимаешь? To stay out of sight, you know?
Ты мне очень нравишься, понимаешь? I like you so much, all right?
Они никогда не выветриваются, понимаешь? They never go away, you know?
У тебя формируется привыкание, понимаешь? You're building up a tolerance, okay?
Слушай, я не ханжа, понимаешь? Look, I'm not a prude, okay?
Я просто истощен, ну, понимаешь? I'm just knackered, you know?
Сама понимаешь, она в раздрае. So understandably, she's a mess.
Ты понимаешь все с полуслова. You really finish each other.
Понимаешь, это всего 1 балл. You know, it's just one point.
Но, понимаешь, это щекотливая ситуация. But, you know, it's a tricky situation.
Это как мой плеер, понимаешь? It's like my Walkman, all right?
В работе всегда спокойнее, понимаешь? It was always safe inside work, you know?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download