Exemplos de uso de "поняла" em russo

<>
mostrar
Видимо, ты неправильно поняла значение этого слова. Perhaps you misunderstood the meaning of the term.
Не сломай мою башню Дженга, поняла? Watch out for my Jenga tower, okay?
Кажется, я поняла, что колет щелкунчик. Now I know why they call it The Nutcracker.
Я поняла это по его тяжелым шагам. I couId tell by his heavy footsteps.
Ты все прекрасно поняла, не морочь голову. You know bloody well what, so don't give me all that.
Или она не поняла всего смысла бурлеска? Was the whole message of burlesque totally lost on her?
А теперь сожми руку в кулак, поняла? You gotta ball your fist up, okay?
А теперь это поняла и половина Фейрвью. And now half of Fairview does, too.
Тогда я поняла, что не люблю рефлексотерапию. Then I found out I don't like reflexology.
Слушай, женщина на позднем сроке беременности, поняла? Look, the woman is very pregnant, okay?
Бри не поняла, что сама ответила на вопрос. Though she didn't know it, Bree had answered her own question.
Насколько раньше Касла ты поняла, что они - фальшивомонетчики? How long before Castle did you know this was about counterfeiting?
Я поняла, что мне нужно держать руку поднятой". I learned that I need to keep my hand up."
Я сразу поняла, что она украдёт моё сердце. I knew right away that she was going to steal my heart.
Сразу поняла, что он - сыщик, задавал много вопросов. I knew right away he was a nosey parker, he asked me loads of questions.
Я не хотел, чтобы ты неправильно меня поняла. I never meant to mess you about.
Я поняла, почему ты привёз меня на Везувий. Now I know why you took me to Vesuvius.
Слушай, он не спал с 3 девченками, поняла? Look, he did not sleep with three girls, okay?
Я не очень поняла про бла-бла-бла. I am not familiar with the blah-blah-blah.
Я неожиданно поняла, что мои ноги могут быть скульптурой. This is where it really hit home for me - that my legs could be wearable sculpture.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS