Exemplos de uso de "принимают" em russo com tradução "take"
Traduções:
todos12928
take6027
adopt1453
host1448
accept1168
receive661
pass539
welcome343
embrace218
assume174
sign162
admit58
accede to28
pick up26
mistake for11
entertain4
take in4
bring down3
pull in1
outras traduções600
Они принимают вид высокотехнологичных заседаний мэрии.
These take the form of high-tech town hall meetings.
Сколько людей принимают свой инсулин каждый день?
How many people are taking their insulin every day?
Они же принимают просроченные подарочные карты, правда?
And they'll take an expired target gift card, right?
Здесь только принимают заказы на нашу методику.
We're really only equipped to take orders here, sir.
В результате, американцы принимают эту угрозу всерьёз.
As a result, the Americans take the threat very seriously.
В это время теплокровные животные принимают сильнейший удар.
Warm-blooded animals take a huge hit at this time.
Люди принимают его для предотвращения отторжения пересаженных органов.
So people take it to prevent organ transplants from being rejected.
Она из того рода, которые всегда принимают холодные ванны.
She's the kind that is always taking cold baths.
Они принимают к сведению содержащуюся в Вашем письме рекомендацию.
They take note of the recommendation contained in your letter.
И все, кто принимают это лекарство, все равно умирают.
And everyone who is taking that drug is going to die anyway.
Они принимают детей и дают им шанс в жизни.
They take in desperate children and give them a chance at life.
Они принимают прописанные лекарства, которые помогают им любить и смеяться.
They take prescription medication to help them love and laugh.
две великие державы Холодной Войны, кажется, не принимают Брюссель всерьез.
the two great powers of the Cold War seem not to be taking Brussels seriously.
Но больше и больше людей в США принимают их постоянно.
But more and more people in the United States are taking them long term.
Функции синус и косинус принимают значения между -1 и 1 включительно.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Врачи принимают «Клятву Гиппократа», обещая в первую очередь не причинять вреда.
Doctors take the “Hippocratic Oath,” pledging first to do no harm.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie