Exemplos de uso de "пришло" em russo

<>
Поэтому мне пришло на ум, что он использовал их, потому что они обладают магнитными свойствами. And so it occurred to me he used these, 'cause they're the only type of rounds which are magnetic.
Знаете, мне пришло на ум, принимая во внимание мой полный эгоцентризм, что я не спросил вашего имени. You know, occurs to me given my total self-absorption I never asked your name.
Пришло время начать серьезные переговоры. It is high time for serious negotiations to begin.
Пришло время арабской экономической революции Now For An Arab Economic Revolution
Почему мне пришло неожиданное сообщение? Why did I receive an unexpected message?
Время пришло осветить твоё будущее. It's time you had a glimpse of your future.
Цитируя фильм, "пришло наше время". To quote "Goonies," it's our time.
Пришло время для новой попытки. So it is time to try again.
Пришло время рассмотреть новые походы. It is high time to consider novel approaches.
Пришло время возродить хорошее лидерство. It is time to revitalize good leadership.
Пришло время защитить свои ценности. It is time to defend our values.
Пришло время установить новые стандарты. It's time for a new set of standards.
Пришло время с ней расстаться. It's time for me to let it go.
Пришло время дать истории отдохнуть. It is time to give history a rest.
Пришло время отбрасывать собственные тени. It's time to cast our own shadows.
Пришло время заняться этой проблемой. It is time to address it.
Пришло время для свидания, Коллинс. It's about time we went on a date, Collins.
Пришло время для растирания, Мэрион. It's time for his rub, Marion.
Пришло время поставить третью ловушку. It's time to set the third trap.
Пришло заключение судебно-медицинской экспертизы. Initial forensics on the body are back.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.