Beispiele für die Verwendung von "разговаривал" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle718 talk479 speak193 have a conversation10 converse6 andere Übersetzungen30

Я разговаривал с корабельным компьютером. I've been talking to the ship's computer.

А этим утром фурункул разговаривал? Has the boil spoken this morning?

Я никогда с ним так не разговаривал. I never had a conversation with him like that.

Тони Пэддик вышел из класса вернулся в свой кабинет, ответил на звонок, и все это время он нормально разговаривал. Tony Paddick left his classroom, went back to his office, took a call and all this time, he was conversing normally.

Я разговаривал с рабби Федером. I talked to Reb Fedder.

И разговаривал с сеньоритой Марисой. And you shouldn't speak with Miss Marisa.

Я разговаривал с одним из инвестиционных банкиров в тот период, когда Вы продавали Virgin Records и много инвестировали в Virgin Atlantic. По его мнению, разменивать 4-ую в мире звукозаписывающую компанию на 25-ую по величине авиалинию станет только сумасшедший. I had a conversation with one of the investment bankers who, at the time when you basically sold Virgin Records and invested heavily in Virgin Atlantic, and his view was that you were trading, you know, the world's fourth biggest record company for the twenty-fifth biggest airline and that you were out of your mind.

Он с башибузуком по-турецки разговаривал? Did he talk to bashi-bazouks in Turkish?

Я разговаривал с Вашим другом Кутом. I spoke to your friend Coot.

Разведчик приходил домой, разговаривал со мной. Prospector come to the house, talked to me.

Он с ней больше не разговаривал. He would not speak to her again.

Ты разговаривал во сне прошлой ночью. You were talking in your sleep last night.

Я разговаривал с человеком из Уотфорд Гардиан. I've spoken to a man from the Watford Guardian.

Он разговаривал с Раулем вчера днём. He talked to Raul yesterday afternoon.

Ну я только что с ней разговаривал. Well, uh, I just spoke to her a little while ago.

Ты когда-нибудь с ним разговаривал? Did you ever talk to him?

Я только что разговаривал с ее светлостью. I was speaking with Her Ladyship.

Он подошел, когда я разговаривал с Лулу. He horned in on my little talk with Lulu.

Я только что разговаривал с листинговым агентом. I just spoke to the listing agent.

Я разговаривал с Агнес, матерью нашей кормилицы. I talked to Agnes, our wet nurse's mother.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen