Exemplos de uso de "собираются" em russo com tradução "gonna"

<>
mostrar
И как долго они собираются барабанить? And how long are they gonna be drumming for?
Из меня собираются сделать инструктора по полётам. They're gonna have me bein 'a flight instructor.
Кажется, они собираются снять обвинение в убийстве. It seems they're gonna drop the attempted murder charge.
Нам теперь собираются нанести визит все черномазые боевики? Is every spook militant in existence gonna pay us a visit?
Они не собираются увеличивать намеченное число показов и. It's not gonna extend past the limited run and.
Так что пока они не собираются его удалять. For now, they're not gonna devitalize it.
Помогает узнавать, что за хрень они собираются воплощать. Helps to know what bullshit they're gonna come up with.
Как ты думаешь, что они собираются сделать с землянином? What do you think they're gonna do with the grounder?
И если мы оставим их они собираются стать твердыми. And if we leave them, they're gonna get crusty.
Как вы думаете, что люди, собираются поесть на автомойке? Do you think that people are gonna wanna eat at the car wash?
Все матери и дочери, кто в курсе, собираются нарядиться. All in-the-know mothers and daughters are gonna be decked out.
Они собираются взять это место силой и убить всех нас. They're gonna take this place by force, and kill us all.
Эм, мои предки собираются отправить меня обратно в Тру Норд. Em, my folks are gonna send me back to True North.
Я подписал какие-то документы, я думал, они собираются убить меня. I - I signed some documents - I thought they were gonna kill me.
Они собираются прийти к вам, но вы не можете им доверять. They're gonna come to you, but you can't trust them.
Значит все отцы собираются вместе и исправят женские ошибки мужскими путями. So all of the dads are gonna get together and fix things for the womenfolk the way men do.
Они собираются пришить его в здании Капитолия, сегодня, в час ночи. They're gonna hit him at the Capitol building, 1:00 today.
Вероятно, они собираются использовать элемент Генезис как оружие, чтобы сломать пятую печать. They're probably gonna use the Genesis element as some sort of weapon to break the Fifth Seal.
Мне только что сообщили, что адвокаты Джесси собираются кое-что напомнить мистеру Прово. I've just been informed that Jessie's defense attorney is gonna recall Mr. Provo to the stand.
Они не собираются вычеркивать тебя из своего "черного списка" только потому, что взяли Адама. They're not gonna take you off their hit list just because they already have Adam.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS