Exemplos de uso de "спросить" em russo

<>
mostrar
Обращаясь к своим коллегам из развивающихся стран, она говорит, что пришло время спросить себя, есть ли смысл в продолжении борьбы. Turning to the delegations from the developing world, she said that the time had come to wonder whether it still made sense to continue the struggle.
Те, кто критикует Организацию, должны честно спросить себя, каким был бы мир без Организации Объединенных Наций и ее специальных учреждений. Those who criticize the Organization must be honest when they wonder what the world would be like without the United Nations and its specialized agencies.
Хотел спросить, где вы боксируете. I was wondering if you might tell me where you box.
Мне давно хотелось спросить такое у американцев. I've always wanted to say that in this country.
И кто, позвольте спросить, ваша избранница, сэр? And who, may it be said, Is your intended, sir?
Разрешите спросить, что за модель прогноза ты строишь? What's this forecast model you're building?
И вы можете спросить, как они это делают? So, you might be wondering, well, how do they do it?
Например, можно спросить: «Как ты поживаешь в последнее время? For example, you could say, "How have you been doing lately?
Нет, я хотела спросить, здесь восемь нот или как? No, I meant, are these eighth notes or what?
Послушай, я хотел тебя спросить на счет дележа имущества. Listen, I wanna know about individualised mark-ups.
Вы можете спросить, с какой стати они это делают? So you may wonder, why on Earth are they doing it?
Я хотела спросить во сколько у вас библейские собрания? I was wondering, what time was that bible study?
Можно спросить: "А как вы знаете, что они были довольны?" And you can say, "Well how do you know they're happy?"
Ты уверена, что тебе не надо спросить разрешения у настоятельницы? You sure you won't have to check with the mothership first?
Умным ответом было бы сначала спросить: «А вы как думаете?». The smart response at the beginning is, ‘What do you think?’
Это все равно, что спросить, совместимы-ли наука и сантехника? It's like, are science and plumbing compatible?
Я зашел спросить что ты думаешь по поводу презентации нового сезона. I just came over because I realized the upfronts were right around your due date.
Я бы хотел официально спросить разрешения Провести некоторые действия в резервации. I'd like to formally request permission to conduct some business on the res.
Мистер Перейра, во-первых, Спасибо за то что набрались смелости спросить. Mr. Pereira, first of all, thank you for having the courage to speak up.
Эксперт сказал, что я могу зайти и спросить насчет массового убийства. Forensics said it was all right to come by and follow up on the mass-grave story.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS