Exemplos de uso de "трепаться" em russo
И может, хоть эта собака будет носиться за палкой и приносить мне тапочки, а не трепаться о плюсах и минусах разных религий!
And maybe this dog will fetch a stick and bring me my slippers instead of prattling on about the pros and cons of various religions!
Перестаньте трепаться и пойдите туда и арестуйте его.
Let's stop shooting the breeze and go on up there and get him.
Вы собираетесь трепаться, или вы собираетесь сделать что-то со всей этой кровью?
You guys gonna shoot the breeze or you gonna do something about all that bleeding?
Я даже не вспоминаю о том маленьком инциденте, о котором ты треплешься.
Yeah, I don't even remember this little incident you keep prattling on about.
Как насчет перестать трепаться и проверить ящик?
Well, howzabout we avoid human contact altogether and check out the box?
О чём они там находят трепаться всю ночь, мотают денежки да накачиваются пьяными вдрызг.
What do they find to gabber about all night squandering money and getting drunker and drunker.
Мы можем продолжать поиск ингредиентов, которые нам нравятся, продолжать трепаться о наших любимых блюдах.
We can continue the search for the ingredients we love, and we can continue to spin yarns about our favorite meals.
Я имел дело с этими подлецами в прошлом могу сказать, что они только трепаться горазды, а больше ни на что не способны.
I've dealt with this kind of scum in the past and I can tell you, they're all mouth and no trousers.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie