Exemplos de uso de "ушли" em russo

<>
mostrar
Почему так быстро вчера ушли? Why were you in such a hurry to leave the protest yesterday?
Все либо умерли либо ушли. All dead and gone.
Но затем председатель правления Федеральной резервной системы США Пол Волкер повысил процентные ставки в США, доллары «ушли домой», большинство стран объявили дефолт по своим долгам, и 1980-е гг. стали для Латинской Америки «потерянным десятилетием». But then Paul Volcker increased interest rates in the US, the dollars went home, most countries defaulted on their debts, and the 1980’s became a “lost decade” for Latin America.
Остатки энергии ушли на маневры. Whatever juice was left we used up when we maneuvered.
Все уже ушли на заутреню. Everything has gone to matins.
Туда наши работники и завсегдатаи ушли. That is where our staff and regular customers left for.
Конечно же, они не ушли. Of course, they're not gone.
Когда ушли все локомотивы и машинисты. When left all locomotives and machinists.
Они ушли на рассвете в дозор. They went out yesterday for dawn patrol.
Так что они нагрубили хозяину и ушли. So, they abused the host and left.
Старый пролетариат и старая буржуазия ушли. The old proletariat and the old bourgeoisie are gone.
И почему вы ушли с этой работы? And why did you leave his employ?
Куда же ушли все эти средства? Where has all the aid gone?
Пани, милая, немцы уже ушли из Варшавы? Miss, have left Warsaw and the Germans?
Опять лучшие земли ушли к ващичу. Once again, the fat of the land goes to wasichu.
Вы ушли из госпиталя около 9:00. You left the hospital about 9:00.
Некоторые острова уже ушли под воду. Some of the islands have already gone under water.
Я притворился мертвым, они подожгли магазин и ушли. And III play dead until they set fire to the store and then leave.
я хочу, чтобы они просто ушли. I wish they would just go away.
Вы ушли сразу после того, как вас уволили. When you were fired you left right away.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS