Sentence examples of "ушли" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1327 leave616 go584 become35 avoid12 other translations80

Почему так быстро вчера ушли? Why were you in such a hurry to leave the protest yesterday?

Все либо умерли либо ушли. All dead and gone.

Но затем председатель правления Федеральной резервной системы США Пол Волкер повысил процентные ставки в США, доллары «ушли домой», большинство стран объявили дефолт по своим долгам, и 1980-е гг. стали для Латинской Америки «потерянным десятилетием». But then Paul Volcker increased interest rates in the US, the dollars went home, most countries defaulted on their debts, and the 1980’s became a “lost decade” for Latin America.

Остатки энергии ушли на маневры. Whatever juice was left we used up when we maneuvered.

Все уже ушли на заутреню. Everything has gone to matins.

Туда наши работники и завсегдатаи ушли. That is where our staff and regular customers left for.

Конечно же, они не ушли. Of course, they're not gone.

Когда ушли все локомотивы и машинисты. When left all locomotives and machinists.

Они ушли на рассвете в дозор. They went out yesterday for dawn patrol.

Так что они нагрубили хозяину и ушли. So, they abused the host and left.

Старый пролетариат и старая буржуазия ушли. The old proletariat and the old bourgeoisie are gone.

И почему вы ушли с этой работы? And why did you leave his employ?

Куда же ушли все эти средства? Where has all the aid gone?

Пани, милая, немцы уже ушли из Варшавы? Miss, have left Warsaw and the Germans?

Опять лучшие земли ушли к ващичу. Once again, the fat of the land goes to wasichu.

Вы ушли из госпиталя около 9:00. You left the hospital about 9:00.

Некоторые острова уже ушли под воду. Some of the islands have already gone under water.

Я притворился мертвым, они подожгли магазин и ушли. And III play dead until they set fire to the store and then leave.

я хочу, чтобы они просто ушли. I wish they would just go away.

Вы ушли сразу после того, как вас уволили. When you were fired you left right away.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download