Exemplos de uso de "А мне плевать" em russo

<>
А мне плевать. У меня есть на это полномочия. Разговор окончен. Umurumda değil bunu yapacak gücüm var Bu konuşma da burada bitmiştir.
А мне плевать, поезжайте на Сицилию, достаньте даме пиццу! Almak için İtalya'ya bile gitsen umurumda değil. Git bayana pizza getir!
А мне плевать, Марко. Sikimde bile değil, Marco.
А мне бы хотелось подогрев пола. Yerden ısıtma da çok hoş olur.
Мне плевать, получится ли у Милкина. Milkin gerçekten başarılı olur mu umurumda değil.
А мне безопаснее с гранатой под подушкой. Yanımda el bombasıyla uyuduğumda kendimi güvende hissediyorum.
мне плевать на лекарство. Tedavi benim umurumda değil.
А мне пришлось приехать. Ben de gelmeye mecburdum.
Мне плевать, позволит или нет. Suriye'nin neye izin verdiği umurumda değil.
А мне некому звонить. Benim arayacak kimsem yok.
Мне плевать на Блэр Уолдорф. Blair Waldorf benim umurumda değil.
А мне можно ваш автограф? Ben de imzanızı alabilir miyim?
Но мне плевать, кто виноват. Ama suçu birisine atmak umurumda degil.
А мне нужен завтрак. Benim kahvaltıya ihtiyacım var.
Мне плевать, осталось ли дней, неделя или день. günümüz veya bir haftamız veya bir günümüz var umrumda değil.
А мне бутылку O группы. Bana da bir şişe negatif.
Мне плевать на стипендию. Burs murs umrumda değil.
А мне она даёт объём. Benim de saçlarımı doldun gösteriyor.
Барт, мне плевать на результаты этого глупого теста. Он идиот. O aptal testin ne dediği umurumda değil Bart, sen salaksın.
А мне стало нравиться жить без них. Ben de onlar olmadan yaşamayı sevmeye başlıyordum.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.