Beispiele für die Verwendung von "Ваша работа" im Russischen

<>
Разве это не ваша работа, охранять здание? Bu binayı güvenli tutmak sizin işiniz değil mi?
И координировать это - ваша работа, маэстро. Ve bunu koordine etmek de sana düşüyor şefim.
Ваша работа включает слежку за мной? İşiniz beni izlemeyi de içeriyor mu?
Ваша работа требует поддержки... Yaptığınız destek gerektiriyor...
Ваша работа - защитить пехоту любой ценой. İşiniz ne pahasına olursa olsun bahriyelileri korumak.
Ваша работа это выяснить. Senin işin bunu bulmak.
В чём заключается ваша работа? Hem senin işin ne ki?
Это Ваша работа, мистер Накамура. Bu sizin işiniz, Bay Nakamura.
Мистер Далквист, это ваша работа. Bay Dahlquist, bu sizin işiniz.
Лесли, ваша работа - это более творческие, важные проблемы. Leslie, senin için daha yaratıcı, büyük resme bakmak gibi.
Ваша работа - представлять его, а не быть подельником. İşiniz onu temsil etmek, onun suç ortağı olmak değil.
Это ваша работа, Жан-Люк. Senin işin bu, Jean-Luc.
Почему ваша работа такая напряженная? İşin niye bu kadar yoğun?
На кону ваша работа, мисс Ноуп, никаких ограничений. Bu bir tür tanık ifadesi. O yüzden soruların sınırı yoktur.
Но это моя работа, не ваша. Ama bu benim işim, sizin değil.
Психиатрический отчет, Ваша Честь. Psikiyatri raporu, Sayın Yargıç.
Фиш работает на Датский совет по делам беженцев, но это не работа в традиционном смысле этого слова: агентство предоставляет ему стипендию и считает его волонтером. Fish, Danimarkalı Mülteci Konseyi için çalışıyor ancak bu bir "" gibi değil.
Это ваша пациентка, доктор Грей. O senin hastan, Dr. Grey.
Жизнь в деревне - круглосуточная работа. "Köy yaşamı her saat demek.
Картер, Джонас, ваша цель тот центральный арсенал. Carter, Jonas, sizin hedefiniz merkezi silah yerleşimi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.