Exemplos de uso de "благих намерений" em russo

<>
Может быть она остерегается исполненных благих намерений незнакомцев. Belki de iyi niyetli yabancılara karşı tedbirli davranıyordur.
Полна благих намерений, но оставляешь за собой только руины! İyi niyetlerle dolu, uyanışında büyük bir hasar izi bırakarak!
Я совершил ужасную вещь, но исключительно в благих целях. Korkunç bir şey yaptım. Ama iyi bir nedenden dolayı yaptım.
У меня нет намерений использовать магию. Sihir kullanmak gibi bir niyetim yok.
У меня не было намерений идти в разрез с твоей позицией. Ne sana, ne duruşuna karşı çıkmak gibi bir niyetim yok.
Выдача одного из заложников будет доказательством честности ваших намерений. Rehinelerden birini bana teslim etmeniz iyi niyetinizin göstergesi olur.
У меня нет намерений горевать. Kederlenmek gibi bir niyetim yok.
У меня нет намерений. Hiç bir amacım yok.
Как символ честных намерений, я посылаю вам наш код блокировки. İyi niyetimin bir göstergesi olarak, size ışınlama bozucu kodlarımızı yolluyorum.
Добрых намерений не достаточно. İyi niyetli olmak yetmez.
У меня нет намерений использовать его. Onu bir yere fırlatma niyetim yok.
У меня нет намерений тебя убивать. Seni öldürmek gibi bir niyetim yok.
Он сказал, там ничего нового кроме доказательств его добрых намерений. Yeni bir şey değilmiş ama iyi niyetini ispatlamak için eklemek istiyormuş.
У меня нет намерений заниматься вином. Şarap üreticisi olmaya hiç niyetim yok.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.