Exemplos de uso de "благодарности" em russo
Я закончила большую работу для спа-салона, и в качестве благодарности они подарили мне бесплатные выходные на двоих.
Bir spanın büyük bir işini hallettim ve teşekkür olarak bana, hafta sonu iki kişilik bedava konaklama verdiler.
Я бы хотел услышать хоть каплю благодарности.
Senden birazcık minnet sözcükleri duymak hoşuma gider.
Совет устраивает ее в качестве благодарности волонтерам.
Konsey, gönüllülere teşekkür etmek için veriyor.
Исаак, боюсь, что г-н Гук нуждается в благодарности в предисловии вашего третьего тома.
Isaac, korkarım Mr. Hooke üçüncü cildinin önsözünde senden bir teşekkür bekliyor. Zaten öyle yaptım.
О, не беспокойся об этом. Не стоит благодарности.
Bunu düşünme bile, bana teşekkür etmek zorunda değilsin.
Знаешь, каково это - так вкалывать, и ни слова благодарности?
Benim kadar sıkı çalışıp takdir görmemek nasıl bir şey, biliyor musun?
Пожалуйста, примите эту корзинку в знак нашей глубочайшей благодарности за ваше время и службу.
Lütfen bu hediye sepetini bize ayırdığınız zamana ve hizmetinize minnettarlığımızın bir sembolü olarak kabul edin.
Бушнелл, мы пришли с дарами, знаками нашей благодарности.
Bushnell, sana olan minnetarlığımızın ifadesi olarak birkaç hediyemiz olacak.
Вот немного в качестве благодарности, для ваших людей.
Minnettarlığımızın göstergesi olarak küçük bir hediye, adamlarınız için...
Мы с Брайаном хотели устроить вам ужин в знак благодарности.
Brian ve ben size teşekkür edebilmek için yemeğe çıkaralım dedik.
В это время года согласно обычаю, хозяин должен наградить прилежных слуг в знак благодарности.
Yılın bu zamanında çalışkan bir hizmetçiyi takdir göstergesi olarak ödüllendirmek beyefendiler arasında olan bir gelenektir.
В древнем Риме победившего гладиатора усыпали дарами в знак благодарности от власть имущих за сделанную работу.
Eski Roma'da, kazanan gladyatöre hediyeler verilirdi. İktidarın güzel yapılmış bir iş ardından gösterdikleri minnet gösterileri.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie