Exemplos de uso de "в чужих руках" em russo

<>
В чужих руках, он всего лишь кусок стали. Başka birinin elinde, bu sadece bir parça çeliktir.
Представьте, как она опасна в чужих руках. Yanlış ellerde ne kadar tehlikeli, bir düşünün.
А на его руках, которыми он целыми днями пишет, нет мозоли на втором пальце. Belli ki kostüm amaçlı. Her gün yazmak için kullandığı ellerine gelince ikinci parmağında kalem nasırı yok.
Ты притащил кодлу чужих на район. Buralara lanet bir uzaylı istilası getirdin.
Вообщем, все в твоих руках. O yüzden herkes senin peşinde olacak.
Мне приходится воспитывать чужих детей. Başkalarının çocuklarıyla ilgilenmek zorunda kalıyorum.
Для пацифиста на моих руках будет многовато крови, но всё нормально. Barış yanlısı biri olarak ellerime çok kan bulaştırmış olacağım ama iyi hissediyorum.
Стю, нельзя рыться в чужих вещах. Stu, başka insanların eşlarını gizlice karıştırmamalısın.
Зачем сдаваться, имея на руках все козыри? Tüm kozları elinde tutarken niye teslim olasın ki?
Они обожают ловить чужих игроков. Yabancı bir ajanı yakalamaya bayılırlar.
лет назад он был в моих руках. Yüz yıl önce onu bu ellerle tuttum.
Хорошо, Чужой против Чужих. Pekala, Alien Aliens'e karşı.
Держи себя в руках, дурак. Kendini kontrol et, seni aptal.
В-третьих, вы не можете говорить о чужих предрассудках. Ama şu anda başkasının ön yargısı hakkında konuşamazsınız diyoruz.
Эти жизни в его руках. O insanların hayatı ona bağlı.
Осторожно. Он не любит чужих! Dikkat et, yabancılardan hoşlanmaz.
Просто картина себе на руках такой богини. Kendinizi harika bir tanrıçanın kollarında hayal edin.
Ты должна перестать убирать дома чужих людей. Başkalarının evini temizlemeyi bırakmalısın. O benim işim.
Пожарный департамент в хороших руках. Chicago İtfaiye Departmanı emin ellerde.
Как видно из названия, я играю в чужих снах. Adından da belli olduğu gibi, insanların rüyalarında rol alırım.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS