Sentence examples of "завести новых" in Russian

Select source language

Select target language

Вас обоих, не для того, чтобы завести новых друзей. Ne seni ne de seni yeni arkadaşlıklar kurmak için çıkarmadım dışarıya.

Не хочешь завести новых друзей? Yeni arkadaşlar edinmek istemiyor musun?

Поэтому тебе лучше завести новых друзей. Böylece sende kendine yeni arkadaşlar bulabilirsin.

Приятно завести новых друзей. Yeni arkadaşlar edinmek güzel.

Хочу вернуться в Айову, завести семью и стать полицейским. lowa'ya dönüp, çocuk sahibi olmak ve polislik yapmak istiyorum.

Начиная с года, событие ежегодно открывает недельный показ короткометражных видео, музыки, изобразительного искусства и новых медиа, создаваемых во Франции и Квебеке. Bu yıllık etkinlik yılında başladı ve bir hafta Fransa ile Quebec'te üretilen kısa film, müzik, görsel sanatlar ve yeni basın parçaları sergilemekte.

Это важно, если собираешься завести ребёнка. Bebek sahibi olacaklar için bunlar önemli şeyler.

В прошедшие выходные жители Мадрида в массовом порядке вышли на улицы, чтобы показать премьер - министру Мариано Рахою свою ярость в свете новых обвинений в коррупции. Bu haftasonu Madridliler, başbakan Mariano Rajoy'un ortaya çıkan yeni yolsuzluk iddialarını protesto etmek için sokaklara döküldüler.

Ты хочешь завести ребёнка с придурком? Bir hödükten mi bebek yapmak istiyorsun?

Никаких последовательных номеров, никаких новых купюр. Ardışık seri numarası ve yeni para olmayacak.

Что, если мы решим завести парочку? Biz de çocuk yapmaya karar verirsek peki?

Не принимает новых пациентов. Yeni hasta kabul etmiyor.

Почему он не мог просто завести подругу или трахать свою секретаршу? Anlamadığım, neden bir kız arkadaş edinmedi ya da sekreteriyle oynaşmadı?

У нас нет денег на раскрутку новых. Yeni bir grubu pazara çıkaracak paramız yok.

Я хотел завести ребёнка. Bir bebeğim olsun istemiştim.

Это не даст твоей жене плодить новых спиногрызов. Bu karınızın dünyaya daha fazla çocuk getirmesini durduracak.

Ты же хочешь когда-нибудь завести детей? Belki bir gün baba olmak isteyebilirsin.

Выбрал себе хобби или завел новых друзей? Yeni hobiler ya da arkadaşlar edindin mi?

Джанет, так когда вы собираетесь завести ребенка? Janet, ne zaman sen de çocuk yapacaksın?

По поводу новых всплывших фактов. Ortaya çıkan yeni gerçeklerle ilgili.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download