Exemples d'utilisation de "заняться этим" en russe

<>
Нам самим придется заняться этим. Bu işi kendimiz halletmemiz gerekecek.
Ну хорошо, похоже тебе придётся заняться этим снова. Peki bir an önce çalışmalarına geri dönmek istersin sanıırm.
Хочешь заняться этим в архиве? Arşivde devam etmek ister misin?
Что заставило федералов заняться этим делом? Federallerin bu olaya bakmasının sebebi nedir?
Мне понадобилось лет в аду, чтобы заняться этим делом. Dışarıda olabilecek biri haline gelebilmem için cehennemde sene geçirmem gerekti.
Позволь мне заняться этим делом, Мирл. Bir şey denememe izin ver, Myrl.
Мы можем заняться этим позже. Bu işi daha sonra yapsak?
И если ты сейчас сдохнешь как послушный мальчик, я смогу заняться этим. Eğer uslu bir çocuk olup ölürsen, ben de onunla uğraşmaya geri dönebilirim.
Почему бы мне не заняться этим, чтобы ты разобралась со срочным семейным делом? Senin için o kanıtın girişini yapayım, sen de acil durumun neyse onla ilgilenirsin.
Рад буду заняться этим снова. Bunu tekrar yapmaktan mutluluk duyarım.
Лучше бы Челси попросили заняться этим! En iyisi Chelsea ye soralım yapsın!
Уверен, что хочешь заняться этим? Bu işe bulaşmak istediğinde emin misin?
Время моей команде заняться этим. Artık ekibimin işini yapma zamanı.
Теперь придётся этим заняться. Artık bunu yapmam lazım.
Пилигримы вынудили меня этим заняться! Beni bunu yapmaya hacılar zorladı!
Неужели тебе больше негде этим заняться, Деб? Başka yerde yapamaz mısın bu işi, Deb?
Здесь мне тоже придётся этим заняться? Burada da bunu mu yapmam gerekiyor?
Роза, не хочешь этим заняться? Rosa, bunu yapmak ister misin?
Пожалуйста, этим может заняться кто-то другой? Bunu yapması için başka birine verebilir miyim?
Этим должна заняться Энн. Ann yapmalı bu işi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !