Exemplos de uso de "искупить вину" em russo
Мы даём тебе шанс искупить вину за сегодняшний промах.
Dün akşam ki rezaleti telafi etme şansı tanıyoruz sana.
Но не нужно скрывать, или, что хуже, сваливать вину и всем вместе притворяться, что это и есть решение.
Ama olayın üstünü örtmek öyle değildir, ya da daha kötüsü suçu başkasının üstüne atmak ve toplu olarak çözüm buymuş gibi davranmak.
Я бы хотел попытаться и найти способ, чтобы искупить это.
Eğer yapabilirsem, bunu telafi etmek için elimden geleni yapmak istiyorum.
Не так давно ты бы согласился, что мы можем исправиться, искупить свою вину.
Kısa bir zaman öncesine kadar sen de geçmişte yaptığımız şeylerin bedelini ödeyip, değişebileceğimize inanıyordun.
Ты правда собираешься переложить вину на Морин?
Bunu gerçekten Maureen'in üzerine atmaya mı çalışacaktın?
Ему необходимо дать шанс искупить свои преступления.
İşlediği cinayetleri affettirmek için bir şans verilmeli.
Так я могу искупить свои грехи перед отцом.
Böylelikle, babama karşı işlediğim günahların kefaretini ödeyebilirim.
Если ты спасёшь меня, это поможет тебе искупить всех остальных?
Ne? Eğer beni kurtarırsan bu diğerlerinin kefareti yerine mi geçecek?
Я чувствовал вину, что переспал с твоей девушкой, дважды за ночь, трижды, если считать...
Kız arkadaşınla bir gecede iki kez yattığım için suçluluk duyuyorum. - Aslında üç, şeyi de say...
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie