Exemplos de uso de "не переживайте" em russo

<>
Жюри ясно видело, куда он гнет, так что не переживайте. Gerçekten iyiydiniz. Herşey yolunda. Jüri, tam olarak ne çevirmek istediğini görebiliyor.
И не переживайте, Бритни - королева перевоплощений. Endişelenmeyin, Britney kendini tekrar yaratmakta çok ustadır.
И я подумал, не переживайте из-за этого. Siz şimdi bunu dert etmeyin tamam mı doktor?
Но не переживайте, просто осколок в спину попал. Ama endişelenmeyin. Sırtımda küçük bir şarapnel var o kadar.
Не переживайте, мы никого беспочвенно не обвиняем. Kimseye insafsızca davranmış olmayacaksınız, bu yüzden endişelenmeyin.
Пожалуйста, не переживайте. Hayır! Endişelenmeyin lütfen.
Кстати, не переживайте за простыни. Bu arada, çarşafları dert etmeyin.
Жители Сторибрук, не переживайте. Storybrooke halkı, paniğe kapılmayın.
Не переживайте насчёт него, Роберта и всего остального. Onu kafana takma. Robert'ı da, başka birini de.
Сделаю, но не переживайте. Tamamdır ama ben endişeli değilim.
Не переживайте, не так уж часто. Çok fazla olmaz ama, merak etme.
Но не переживайте, исправитесь в следующий раз. Üzülmeyin, bir sonraki denemede daha iyi olursunuz.
Не переживайте вы так. Pek endişelenmene gerek yok.
Не переживайте, сэр. Kendinizi üzmeyin, bayım.
не переживайте за маму. Annen için endişe etmezdim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.