Exemplos de uso de "не сработало" em russo

<>
Что если извинение не сработало? Özür işe yaramadıysa ne olacak?
Так что свидетельство не сработало. Demek sağlık belgesi işe yaramadı.
Поэтому заклинание не сработало, как я планировал. Büyü o yüzden düşündüğüm gibi işe yaramadı demek.
Ладно, это не сработало. Pekâlâ, bu işe yaramadı.
Я молился чтобы лечение не сработало. Tedavinin işe yaramaması için dua ettim.
Итак, наблюдение не сработало. Pekala, gözlem işe yaramıyor.
Ты лечил его от стафилококка три дня назад Это не сработало. Üç gün önce o enfeksiyon için tedavi etmiştiniz, işe yaramadı.
Обычное лечение не сработало. Normal tedavi işe yaramadı.
Да, это так, но этот на самом деле не сработало не так ли, Нейл? Evet, inanırsın, ama bu sefer ki senin çok iyi gitmedi, değil mi, Neil.
Консуэла, мне очень жаль. Но это не сработало. Consuela, üzgünüm ama, bu iş böyle yürümüyor.
Тяжёлая штука. Это не сработало. Sert maddeden, işe yaramadı.
Вот почему это не сработало. Acaba bu niye işe yaramamıştı.
Но это не сработало, верно? Ama öyle olmadı, değil mi?
Это не сработало бы на человеке подобно этому! Sanki böyle fevkalâde birinin üzerinde işe yararmış gibi!
Твое заклинание не сработало. Sizin büyü işe yaramadı.
Не сработало, Калинда. İşe yaramıyor, Kalinda.
Мы уже пробовали вокруг да около, не сработало. Çoktan etrafından dönüp gitmeyi denedin, ve işe yaramadı.
Помнишь, сработало как часы! Nasıl da işe yaramıştı hatırlasana.
Она выбрала неверный путь, но лечение Бейли сработало. İzin almadan yapmış olsa da Bailey'nin tedavisi işe yaradı.
Думаю, заклинание сработало. Sanırım büyü işe yaradı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.