Exemplos de uso de "невежливо" em russo

<>
На самом деле невежливо об этом спрашивать. Gerçekten, bunun sorulması pek hoş değil.
Чувак, это невежливо. Adamım bu çok kaba.
Ты пялишься на наши кошачьи ушки, это так невежливо, но позволь мне внести ясность. Kedicik kulağımıza gözlerini dikiyorsun, ki çok kabaca, ama senin için izah etmeme izin ver.
Она тоже старая. -Нет, невежливо обсуждать возраст дамы. Hayır, bir bayanın yaşını tartışmak hiç de hoş değil.
Будет невежливо с моей стороны - поехать домой? Sizce.. eve gidip yatsam ayıp mı olur?
Ты знаешь, это невежливо. Biliyorsun, bu çok kaba.
Это может быть невежливо, но честно. Pek nazikçe olmadı, ama adilce oldu.
По-моему, это невежливо. Bence çok saygısızca olur.
Было бы невежливо убивать его сейчас. Onu bu gece öldürmek hoş olmazdı.
Прости, но это невежливо. Üzgünüm, ama bu kabaca.
Это было бы очень невежливо с твоей стороны. Beni kandırıyorsan bu senin için hiç iyi olmaz.
Это невежливо, Ллойд. Çok ayıp, Lloyd.
Нет, детка, невежливо спрашивать о деньгах. Hayır bebeğim, kaç para olduğunu sormak kabalık.
Как невежливо, сэр. Hiç hoş değil efendim.
Нет, и спросить было бы невежливо. Hayır ve sorması kabalık olur gibi geldi.
Было бы невежливо отказать нашим хозяевам. Ev sahiplerimizi geri çevirmek terbiyesizlik olur.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.