Exemplos de uso de "некогда" em russo
Сейчас это кажется глупостью, но некогда я тоже мечтала о Нобелевской премии.
Şimdi aptalca geliyor ama bir zamanlar ben de Nobel ödülü kazanmayı hayal ederdim.
И в день, когда кое-кому придется искупать былые грехи, некогда наивный принц решается совершить ещё один.
Ve bazılarının geçmiş günahlarını affettirdikleri günde bir zamanlar temiz olan prensimiz yeni bir günah işlememek için kendini tutamaz.
Рочестер буйная, мне некогда вас лечить, если она нападет.
Rochester azılı mahkumlardan. Kontrolünü kaybedip saldırırsa size dikiş atacak vaktim yok.
Слышь, мне некогда объяснять тебе про лесбиянок.
Lezbiyen meselelerini açıklayacak vaktim yok, tamam mı?
Туда никак не попасть, а выжидать нам сейчас некогда.
İçeri girmenin yolu yok. Beklemek için fazla vaktimiz de yok.
"Некогда копать могилы чтобы зарыть этих тварей под землю".
Mezar kazmak için zamanımız yok bu yüzden bırakın öldükleri yerde kalsınlar.
С этим гражданским долгом и перекусить некогда.
Vatandaşlık görevim yüzünden fazla zamanım olmuyor da.
Смотрите, как она забирает наслаждение у Змея который некогда совратил человека.
Onu, bir zamanlar insani dogru yoldan çikarmis yilandan zevk alirken izleyin!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie