Exemplos de uso de "нечем заняться" em russo
Например, что - то вроде: "Думаешь, мне больше нечем заняться, кроме как быть в тебя влюбленной?".
Belki şöyle bir cümleyi: "Sana âşık olmaktan başka yapacağım daha iyi bir şey olmadığını düşünüyorsun."
Будто людям, которые умерли, больше нечем заняться, кроме как управлять филиалом организации "Загадай желание"
Sanki ölenlerin "Bir Dilek Tut Vakfı" nın cennet şubesini işletmekten daha iyi bir işleri yok da!
Как будто там какой-то богатей, которому нечем заняться.
Yapacak hiçbir şeyi olmayan zengin bir adam var gibi.
У тебя работы что ли нет или просто нечем заняться?
Sen işe gitmeyecekmisin ya da yapacak bir işin yok mu?
По вашему мне нечем заняться, кроме как посещать вас в рабочие часы!
Yapacak başka bir işim yok mu sanıyorsunuz ki iş saatinde beni burada alıkoyuyorsunuz!
Но они просто придурки, которым нечем заняться, и не с кем провести время.
Ama bunu diyenler, yapacak daha iyi bir şeyi olmayanlar. Vaktini bile ayırmak istemeyeceğin insanlar.
Даже если тебе нечем заняться, кроме операций это не повод обсуждать кишки за ужином.
Tüm hayatın cerrahi olmuş olsa bile, bu yemek masasında bağırsak muhabbeti yapabileceğin anlamına gelmiyor.
Мне совершенно нечем заняться, я ничего не хочу...
Yapmak İstediğim hiçbir şey yok ve hiçbir şey istemiyorum.
Разве вам нечем заняться, что вы давите нас, словно муравьёв?
Yukarıda çok mu canın sıkıldı? Bizleri karınca gibi ezmek zorunda mısın?
Слушай, раз тебе нечем заняться, может принесешь мне тройной латте?
Yapacak hiçbir işin kalmağına göre, bana büyük boy latte getirir misin?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie