Exemplos de uso de "ни звучало" em russo

<>
Да, как бы нелепо это ни звучало. Evet, kulağa ne kadar saçma gelse de.
Мне хотелось надежды. И как бы смешно это ни звучало, я его люблю. Hayatımda biraz umut olmalı ve sana ne kadar gülünç gelirse gelsin, onu seviyorum.
Как бы это ужасно ни звучало, время от времени человечеству нужна перезагрузка, чистка. Kulağa ne kadar korkunç gelse de, arada sırada insanlığın yeniden başlatılmaya ihtiyacı olduğunu anladım.
У меня в голове это звучало как что-то плохое. Bunu içimden söylediğimde, kötü bir şey gibi gelmişti.
В моей голове это звучало лучше. Kafamdayken, kulağa daha güzel geliyordu.
Это звучало так! Что это? Sesi değil, ne hissettin dedim?
Это звучало как подготовленная речь. Kulağa bir konuşma gibi geldi.
Вкратце это звучало потрясно. Знаете, как: Aslında ders programı kulağa çok hoş geliyor.
Это звучало как-то бредово. Kulağa biraz kuruntulu geliyordu.
Это звучало как комплимент в моей голове. Bir an kafamın içinde iltifatmış gibi geldi.
Из его уст звучало прекрасно. Kulağa neredeyse çok hoş geliyordu.
Это звучало бы правдоподобно, будь тебе. Eğer yaşında olsaydık, uyumak mantıklı olabilirdi.
Как бы ужасно это не звучало, я пытаюсь найти замену мистеру Беккету. Hayır. Kulağa ne kadar hastalıklı gelse de Bay Beckert yerine hasta bulmaya çalışıyorum.
Предложение, которое звучало как поддержка и осуждение одновременно. Hem destekleyici hem de yargılayıcı garip bir cümle oldu.
Это звучало как-то неприлично! Bu biraz yanlış geliyordu!
Эй, это звучало хорошо. Sesin gerçekten çok güzel çıkıyor.
Это звучало как молитва, которую ты хорошо знаешь. Bana çok iyi bildiğin bir duayı okuyormuşsun gibi geldi.
Это звучало почти как приказ. Kulağa emir gibi geldi sanki.
Это звучало бы ужасно. Ses çok kötü çıkar.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS