Exemplos de uso de "нужно вывести" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Нам нужно вывести его из автобуса. Nereden bileyim? Onu otobüsten çıkarmalıyız.

Нужно вывести эту хрень из организма. Bu şeyi vücudumdan atmam lazım dostum.

Нам нужно вывести отсюда людей. Bütün insanları dışarı çıkarmamız lazım.

Тебе просто нужно вывести её оттуда как можно скорее. Onu oradan hemen çıkar. Yapabilirim, sonra ne olacak?

Нужно вывести вас отсюда. Bunları da çıkarmamız gerek.

Нам нужно вывести людей отсюда. Bu insanları buradan çıkarmamız gerekiyor.

Нужно вывести отсюда Скотта, Айзека и Бойда. Scott, Isaac ve Boyd'u buradan çıkarmamız gerek.

Нам нужно вывести отсюда чернокожих пациентов. Tüm zenci hastaları dışarı çıkarmamız lazım.

Женщин пересаживают на другой транспорт, чтобы вывести за территорию. Kızları oradan çıkarmak için başka bir ulaşım şekli kullanıyor olmalılar.

Позднее тем же летом была написана статья, а Ассоциация кризисных центров и Молодёжная сеть равного обучения "Y - PEER" продолжили кампанию посредством небольших зарисовок о том, почему нужно бороться с похищением невест. Makalenin yazıldığı yaz aylarının sonlarına doğru, Kriz Dernekleri ve Genç Yaşıt Eğitimi Birliği ('Y - PEER "), neden kız kaçırma geleneğine karşı mücadele edilmesi gerektiğini anlatan kısa skeçler sunarak karşı kampanyalarına devam etti.

Нашла что-нибудь, что сможет вывести на производителя? Elinde bizi bunu üretene götürebilecek birşey var mı?

Мне это нужно для сметы. Bütçe için ona ihtiyacım var.

Мы здесь, чтобы вывести вас отсюда. Size dışarı kadar eşlik etmek için geldik.

Не нужно вежливости, Макс. Nazik olmana gerek yok Max.

Мы постараемся вывести вас как можно скорее. Sizi oradan en kısa sürede çıkarmaya çalışacağız.

Нужно ехать в город. bir hastaneye gitmemiz gerek.

Попытайтесь его вывести наружу. Onu dışarı çıkarmaya çalışın.

Вик, нам нужно уходить. Vic, buradan gitmemiz gerek.

Чтобы вывести его на один день. Onu günübirlik bir geziye çıkarmak istiyorum.

Но ему нужно много внимания. Ama ilgiye çok ihtiyacı var.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS