Beispiele für die Verwendung von "отправляйся" im Russischen

<>
Отправляйся домой, Белль. Eve dön, Belle.
Зедд, отправляйся с Карой. Zedd, sen Cara'yla git.
Отправляйся туда с котом. Kediyle beraber oraya git.
Отправляйся в галерею, я скоро буду там. Galeriye git, ben kısa süre sonra geleceğim.
Отправляйся в лачугу и зови ребят. Şu pavyona git ve çocukları topla.
Отправляйся домой к жене, Артур. Karına, eve dön, Arthur.
Отбой, отправляйся к месту сбора. Dur ve buluşma noktasına geri dön.
Отправляйся домой, Луиза. Eve dön, Louise.
Отправляйся на улицу и выполняй свою работу! Hemen sokaklara çık ve işinin başına dön.
Отправляйся в Амстердам и достань презерватив. Amsterdam'a git ve bir kondom al.
Тогда отправляйся в постель. En iyisi yatağına git.
Отправляйся в тюрьму на всю оставшуюся жизнь. Hayatının geri kalanı için hapishaneye geri git.
Нет, нет. Ты отправляйся на стройку. Я его заберу. Hayır, sen inşaata doğru git, adamı ben alırım.
Сложи оружие и отправляйся жить заново. Silahlarını bırak ve hayatına geri dön.
Тогда отправляйся прямо туда. Öyleyse doğruca oraya git.
Отправляйся под сцену немедля. Derhal sahnenin altına in.
Отправляйся туда и представь меня в выгодном свете. O zaman oraya git ve yüzümü kara çıkartma.
Ну, отправляйся! Пошёл! Hadi, hadi git bakalım!
Отправляйся в деревню, приведи сюда всех и накорми их. Köye git, bütün aileleri buraya getir ve onları doyur.
Отправляйся куда-нибудь в другое место для этого! Çıkartacaksan, git başka bir yerde yap.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.