Exemples d'utilisation de "позволь мне объяснить" en russe

<>
Венди позволь мне объяснить тебе. Wendy sana bir şey açıklayacağım.
Хорошо, тогда позволь мне объяснить. Pekâlâ, o zaman ben açıklayayım.
Слушай, позволь мне объяснить. Bak, izin ver açıklayayım.
Дэвид, позволь мне объяснить. David, izin ver açıklayayım.
Просто позволь мне объяснить. Sana durumu izah edeyim.
Дафни, позволь мне объяснить. İzin ver açıklayayım Daphne. Hayır.
Нет, позволь мне объяснить, что случилось, у меня мало времени. Hayır, sana herşeyi baştan açıklayayım, çünkü şuan bolca vaktim var da.
Жак, позволь мне объяснить. Jacques, açıklamama izin ver.
Прости, позволь мне объяснить. Affedersin, daha açık konuşayım.
Пожалуйста, позволь мне объяснить. Stephanie, açıklamama izin ver.
Джейми, пожалуйста, позволь мне объяснить. Jamie, lütfen, açıklamama izin ver.
Милый, позволь мне объяснить. Tatlım, dur ben açıklayayım.
Как мне объяснить Томми? Bunu Tammy'ye nasıl açıklayacağım?
Позволь мне повзрослеть, для начала. İlk önce benim büyümeme izin vereceksin.
Ты можешь мне объяснить? Bana bunu açıklar mısın?
Позволь мне это доказать! Lana, olgunlaştım. Kanıtlayayım.
Артур, позвольте мне объяснить. Arthur, izin ver açıklayayım.
Агент Данн, позволь мне кое-что спросить? Ajan Dunn, sana bir şey sorayım.
Дай мне объяснить отцу. Babamıza açıklamama izin ver.
Ага. Позволь мне сделать более выгодный для тебя свет. Evet, daha çok hoşuna gidecek bir ışık vereyim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !