Exemplos de uso de "понадобился укол" em russo

<>
Хотя ему понадобился укол адреналина. Bir adrenalin iğnesine ihtiyacı vardı.
Зачем тебе понадобился адвокат? Avukatı ne yapacaksın ki?
Брент, отведи Сэм к звездолету. Ей нужно сделать укол. Brent, Sam'i uçağa geri götürüp alerji iğnesi yapman gerek.
И это значит, что Локвуд понадобился для устранения кого-то ещё. Yani, Lockwood başkasının peşinde. - Geriye kim kaldı ki?
Один укол и ты пойдешь домой. Bir iğne ve sonra evine dönceksin.
Я отрывался так, что понадобился особенный человек который меня вразумит. Uslanmak istememi sağlayacak çok özel birini bulana dek harika vakit geçirmiştim.
Сделайте мне ещё укол. Bir iğne daha yap.
Зачем он ему понадобился? Buna neden ihtiyacı var?
Почти. Я сделал укол от боли. Ona acı için bir iğne yaptım.
А зачем тебе понадобился Келлер? Peki Keller'a niye ihtiyacın vardı?
Скоро понадобится ещё один укол. Bir aşı daha olman gerekecek.
И я подумала, почему им понадобился второй шанс? Neden ikinci bir şansa ihtiyaç duyduklarını merak etmeye başladım.
Могу предложить укол кортизона. Kortizon iğnesi tavsiye edebilirim.
Я тебе понадобился, когда перемирие снова нарушено. Barış bozulduğu için yine bana ihtiyacın var demek.
А тебе надо сделать укол. Sana bir iğne yapayım mı?
Зачем он понадобился братьям Алтан? Altanların ne işi varmış onunla?
Доктор Сандерсон делает укол. Dr. Sanderson iğne yapıyor.
Но он мне понадобился. Ama ona ihtiyacım vardı.
А мне будут делать укол? Ben iğne olmak zorunda mıyım?
Из-за него мне и понадобился джин. Cin için buraya gelmemin sebebi o.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.