Sentence examples of "попал под перекрестный" in Russian

Select source language

Select target language

Я провела перекрестный поиск между стройками Куин Консолидейтед и местами, богатыми медью, в городе, и... Neyse. Queen Şirketler Grubu'nun inşaat yaptığı yerlerle şehirde toprağı bakır açısından zengin yerler arasında çapraz sorgu yaptım ve...

он по голове попал. Şükür ki kafama vurdu!

Можно организовать перекрестный огонь, используя вон ту химчистку. Belki de şu kuru temizlemecinin orada çapraz ateşe tutarız.

Ребята, Гренджер попал в аварию. Çocuklar, Granger oldu bir kaza.

Перекрестный допрос, мистер Кеннеди? Çapraz sorgu, Bay Kennedy?

И как Чейс попал внутрь? Chase nasıl içeri girdi peki?

Попала под перекрестный огонь, потеряла сознание. Kaçamadım. Çapraz ateşe yakalandım sonra kendimden geçmişim.

В голову попал всего один кусок. Başına bir tek parça isabet etmişti.

Позволь мне вести перекрёстный допрос. Çapraz sorgu yapmama izin ver.

Как Джон сюда попал? John buraya nasıl geldi?

Сюзанна просто попала под перекрестный огонь. Suzanne sadece çapraz ateş de kaldı.

Первым выстрелом Рикардо промахнулся и попал в тебя. Ricardo'nun ilk atışı ayıyı ıskaladı ve seni vurdu.

Дейл, позвольте нам провести перекрестный допрос. Dale, çapraz sorgu yapmamıza izin ver.

Именно так прошлый автор попал в передрягу. Son yazar da başını böyle belaya soktu.

Сделаем так, словно я попал под перекрестный огонь, поэтому выстрели мне точно в плечо. Kendimi sanki çapraz ateşte kalmışım gibi göstereceğim, o yüzden bei omzumun tam şurasından vurman gerek.

В какую передрягу ты попал сейчас? Başın bu sefer nasıl bir belada?

Я попал в переплет. Başım belada. -Anne?

Какой-то идиот попал в меня. Bir geri zekâlı tarafından vuruldum.

Как я попал в кабинет декана? Nasıl oldu da dekanın odasına geldim?

У вас есть какие-нибудь идеи, как документ, подписанный Алисией Флоррик, вообще попал в ваши файлы? Alicia Florrick tarafından imzalanan bir evrağın nasıl ilk önce sizin dosyalarınız arasına girdiği hakkında bir fikriniz var mı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download