Exemplos de uso de "поразительно" em russo

<>
Поразительно, м-р Спок. Ama büyüleyici bir olay.
Уолтер, это поразительно! Walter, bu inanılmaz!
Я не знаю, что более поразительно: ваше ханжество или ваше лицемерие. Daha şaşırtıcı olan nedir bilmiyorum, Dindarlık taslamanız mı, iki yüzlülüğünüz mü?
Такая решительность перед лицом смерти, поразительно. Ölümle yüz yüzeyken dürüst olmak etkileyici değildir.
Поразительно, что два таких идиота смогли закончить академию. Şaşırtıcı çünkü sizin gibi iki gerzek polislik sınavını geçebilmiş.
Как поразительно, мистер Рид. Ne acayip, Bay Reid.
Это поразительно, доктор. Bu etkileyici, Doktor.
Наверное, это поразительно. Çok göz kamaştırıcı olmalı.
Да, это всё правильно и весьма поразительно. Evet, hepsi doğru ve oldukça hayret verici.
Что поразительно, сплошь легальные. İlginç şekilde hepsi de yasal.
Поразительно, он выглядит как настоящий. Bu kadar gerçekçi görünmesi hayret verici.
Не просто трогательно, это поразительно. Hoştan öte bir şey. Çok etkileyici.
Для человека, умудрённого опытом, ты поразительно наивен. Bu dünyada yaşayan birine göre, acayip şekilde safsın.
Поразительно скольких людей из школы я не знаю. Okulda tanımadığım o kadar çok kişi varmış ki.
Поразительно, как такая маленькая вещь может нанести такой ущерб. Böyle küçük bir şeyin bu kadar çok zarar verebilmesi müthiş.
Разве не поразительно, сколько много людей болеют раком? Bu kadar çok insanın kanser olması şaşırtıcı değil mi?
Я всё ещё считаю тебя поразительно тривиальной личностью. Seni hala aşırı derece mutat biri olarak görüyorum.
Капитан, это поразительно. Kaptan, bu şaşırtıcı.
Поразительно, правда? İlginç değil mi?
Влияние Преподобного Бойла поразительно. Peder Boyle'ın etkisi şaşırtıcı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.