Exemplos de uso de "раз вовремя" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я-то как раз вовремя. Aslında tam vaktinde geldim.

Он прилетел сюда, опередив радиацию, как раз вовремя, чтобы предупредить всех. Gemiyi buraya uçurmuş, herkesi uyarmak için radyasyon dalgasından öne tam zamanında sıçrama yapmış.

Нет, как раз вовремя. - Hayır, tam zamanında.

О, ты как раз вовремя! Oh, iyi bir zamanda geldin.

Вы как раз вовремя. Мистер Прюит. Tam zamanında geldiniz, bay Pruitt.

Как раз вовремя. Парад сейчас начнется. Geçit törenine başlamak için sizi bekliyorduk.

Но ты как раз вовремя для сюрприза. Fakat sürpriz için tam da vaktinde buyurdun.

И снова я пришел на вечеринку как раз вовремя. Ve bir kez daha, partiye tam zamanında geldim.

Ты пришел как раз вовремя. Kesinlikle doğru bir zamanda geldin.

И как раз вовремя. Hem de tam zamanında.

Ммм.. как раз вовремя. Um, harika bir zaman.

Доктор МакКей, вы как раз вовремя. Doktor McKay. Tam zamanında geldiniz. Ne için?

Бедняга умерла как раз вовремя. Tam ölecek zamanı bulmuş zavallı.

Ты как раз вовремя, я приготовил запеканку. Tam da güveç yapmıştım. Sağ ol, yemeyeceğim.

Тогда он как раз вовремя. Belki de tam zamanında geldi.

Как раз вовремя, а? Mükemmel zamanlama, değil mi?

приедешь как раз вовремя. Kısa sürede gelirsin zaten.

Ты в первый раз вовремя пришёл на встречу. Sen ilk defa bir randevuya tam zamanında geliyorsun.

Ты как раз вовремя, Зои. Zamanlaman daha iyi olamaz, Zoe.

знаешь что? На самом деле ты как раз вовремя. Demem o ki şu an herhangi bir zaman kadar uygun.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS