Exemplos de uso de "сами справимся" em russo

<>
Мы с Касом сами справимся. Cass ve ben bunu halledebiliriz.
Можете заниматься своими делами, мы и сами справимся. Yapacak başka bir şeyler bul, sana ihtiyacımız yok.
Коммандер, мы сами справимся. Komutanım her şeyle başa çıkabiliriz.
Вы все такие: "Мы сами справимся". Hepiniz dediniz ki, "Bunu birlikte yapabiliriz."
Дальше мы сами справимся. Buradan biz devam ederiz.
С миллионом мы и сами справимся. O bir milyonu biz bile çıkarırız.
Если будем держаться вместе, мы и сами справимся с Галло, верно? Bir arada durduğumuz sürece, Gallo ile başa çıkabiliriz, öyle değil mi?
А мы теперь сами царя будем избирать. Artık kendi Çar'ımızı kendimiz seçeceğiz.
А мы как-нибудь справимся. Biz bir şekilde hallederiz.
Эти оборванцы сами себя не оберут. Bu enayiler içeri kendi kendilerine giremezler.
Мы справимся, сынок. Bunu yapabiliriz, evlat.
Давайте, парни, ящики сами не разгрузятся. Hadi, millet. Bu sandıklar kendi başına inmez.
Нет. Думаю, мы справимся. Hayır, sanırım bu yeterli.
Сумки сами собой не загрузятся! O çantalar kendi kendilerine yüklenmezler.
Лейтенант, думаю, мы справимся. Teğmen, bence bunu biz halledebiliriz.
Вы допрашивали его сами? Kaynağı kendiniz sorguladınız mı?
Нет, мы справимся. Hayır, biz yapabiliriz.
Попробуйте сами говорить на другом языке! Sıkıyorsa siz başka bir dili konuşun!
Мы с Фордом справимся. Ford ve ben halledebiliriz.
Ал, мы сами спалили наш дом. Al, biz kendi evimizi kendimiz yaktık.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS