Exemplos de uso de "сделай потише" em russo

<>
И сделай потише музыку! Ve şu müziği kapat!
Сделай потише Дина Мартина! Dean Martin'in sesini kıs!
Сара, сделай, потише! Sarah, şunu kapatır mısın?
Но если можно, чуть-чуть потише, чтобы больше на шум не жаловались. Biraz daha sessiz olun ki başka şikayet almayalım. Elbette. Olmuş bil, Joe.
Раз она хочет предложение, сделай его. Teklif et diyorsa o zaman teklif et.
И музыку потише сделайте? Müziğin sesini kısabilir misin?
Сделай это за меня, пожалуйста? Şunu benim için hallerder misin lütfen?
Фрэнсис, прошу тебя, потише. Frances, sessiz ol, lütfen.
Тэнди, сделай сегодня кое-что ради меня, пожалуйста. Tandy, bugün benim için bir şey yapmanı istiyorum.
Потише пожалуйста, гости могут услышать. Sesinizi alçaltın, konuklar sizi duyabilir.
Сделай это для меня, Перкинс. Benim için yap sadece, Perkins.
Вы не могли бы потише? Sessiz olur musun, lütfen?
Ну, Адам, сделай самолётик! Hadi Adam, uçak yap bize!
Эй, придурки, нельзя ли потише? Hey, pislikler! Gürültüyü kesebilir misiniz?
Сделай это, Джин. Git getir, Geenie.
Знаю, но будь потише. Biliyorum ama sessiz olman lazım.
Сделай это, Роллер. Bunu yapmalısın, Kaykaykız.
Но можно немножко потише? Sesinizi biraz alçaltır mısınız?
Прошу, сделай заклинание снова! Lütfen, büyüyü tekrar yap!
Говори потише, Ламар! Sesini biraz alçalt Lamar!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.