Exemplos de uso de "собирались поужинать" em russo

<>
Мы же собирались поужинать? Akşam yemeği yiyecektik hatırlarsan.
Мы собирались поужинать сегодня, но... Bu akşam beraber yemek yiyecektik ama...
Вообще, мы собирались поужинать в лофте. Aslında, sadece bizim evde yemek yiyeceğiz.
Наша договоренность поужинать в силе? Yemek davetin hâlâ geçerli mi?
Мы собирались вместе убежать. Hani birlikte kaçacaktık buralardan?
Поужинать с тобой я приехала исключительно из рабоче-этических соображений. Seninle yemeğe çıkmam tamamen mesleki nezaket icabıdır, Lou.
Мы собирались сегодня ехать посмотреть колледж Перкинс. Bugün Perkins'e tanıma turuna gideceğimizi unuttun mu?
Не хочешь пойти куда-нибудь поужинать сегодня? Bu akşam yemeğe çıkmak ister misin?
Мы уже собирались уходить. Biz de çıkmak üzereydik.
Но если ты согласишься поужинать со мной, то я тебе все расскажу. Baş başa bir akşam yemeğini kabul edersen sana her şeyi anlayacağım! Tamam.
Мы собирались провести тест, но они последовали за нами. Kendi testimizi kendimiz yapacaktık ama oraya kadar bizi takip ettiler.
Карен спросила, не хотите ли вы вместе поужинать завтра. Karen yarın hep birlikte yemek yer miyiz diye sormamı istedi.
Мы собирались уехать отсюда. Biz buradan gitmeyi düşünüyorduk.
Я решил поужинать со своими друзьями. Dostlarımla özel bir yemek yemek istedim...
Мы собирались спросить тебя о том же. Biz de aynı soruyu sana sormak üzereydik.
Чем бы нам поужинать сегодня? Akşam yemeği için ne yapalım?
Мы собирались выпить. Ничего такого. Beraber bir şeyler içmeye gidecektik.
И мы сходили поужинать разок. Ve yemeğe çıktık. Hepsi bu.
Мы же собирались обедать. Hani öğle yemeğine gidecektik?
Хочешь поужинать со мной сегодня? akşam yemeğine çıkmak ister misin?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.