Exemplos de uso de "указания" em russo

<>
Владетель Подземного Мира, мы добросовестно выполняем ваши указания. Yeraltı Dünyası'nın Gardiyan'ı büyük bir sadakatle senin isteklerini yaptık.
Я дал ясные указания держать это засекреченным. Bunun gizli tutulması konusunda kesin emir vermiştim.
Том, я посылаю вам зашифрованные указания. Tom, sana bazı şifrelenmiş emirler gönderiyorum.
Однако, если вы решили остаться, Существуют конкретные указания для удовлетворения в семье. Buna rağmen, kalmaya karar verirseniz ailelerle buluşmada takip etmeniz gereken kesin kurallar var.
Принцесса Анна дала мне указания.. Prenses Anna emir verdi ve...
Но у нас другие указания. Benim emirlerim o yönde değil.
Я же сказал, указания Сидни. Dediğim gibi, net talimat verdi.
Кто-то дает им указания. Biri onlara emir veriyor.
У нас есть указания, но они неправильные. Elimizde talimatlar var ama tamamen işe yaramaz durumda.
Есть указания на то, где был убит? Nerede öldürüldüğü ile ilgili bir ipucu var mı?
Простите, мисс Уолдорф, но мистер Басс дал нам особенные указания. Üzgünüm, Bayan Waldorf, ama Bay Bass bize özel talimatlar verdi.
Сэм, мне даны строжайшие указания не выпускать тебя. Ne? Seni dışarı çıkarmamak için kesin emir aldım.
Дальнейшие указания придут уже скоро... Müteakip emirler kısa sürede gelecek...
Я дала вам четкие указания: не впутывать ее. Onu bu işe katmaman için sana kesin emirler vermiştim.
Она бы раздавала указания всем хирургам. Burada olsaydı bütün doktorlara emirler yağdırırdı.
Какие будут указания, сэр? Ne yapmamı istiyorsunuz, efendim?
Ван Зан, какие указания? Van Zan, ne yapıyoruz?
Твой отец оставил тебе указания, верно? Bu çantayı sana baban verdi değil mi?
Мистер Ясумото дал четкие указания. Bay Yasumoto kesin talimatlar verdi.
Поэтому мы используем отвод без указания причины. Bu nedenle jüriyi reddetme hakkımızı kullanmak istiyoruz.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.